34.8 KB · ⇊ 11 parts · ⤓ Micron 34.8 KB · ⤓ HTML 101.1 KB

top

mwdgMarmaray, ufficialmente mwdwTreno pendolare B1 Halkali - Gebze & Ataköy - Pendik (mweain turco mweqB1 (Halkalı - Gebze & Ataköy - Pendik) Banliyö Treni) è una linea ferroviaria intercontinentale suburbana lunga 76,6 km situata a mwegIstanbul in mwewTurchia. Essa comprende un tunnel ferroviario sotto lo stretto del mwfaBosforo il quale unisce le due linee ferroviarie suburbane (mwfqin turco mwfgBanliyö) già esistenti lungo il mwfwMar di Marmara (opportunamente modernizzate), creando un'unica linea da mwgaHalkalı sul lato europeo a mwgqGebze (in mwggprovincia di Kocaeli) sul lato asiatico. Del progetto fa parte anche l'acquisto di nuovo materiale rotabile per il traffico passeggeri suburbano.cite-ref-railwaygazette-com-1-0[1] La costruzione del tunnel è iniziata nel 2004, con una data di apertura iniziale prevista per aprile 2009.cite-ref-railwaygazette-com-1-1[1] Dopo numerosi ritardi nella costruzione del mwiwnodo di interscambio di Yenikapı causati dalla scoperta di reperti storici e archeologici relativi all'antico mwjaporto di Eleutherios, la prima fase del progetto è stata inaugurata il 29 ottobre 2013.cite-ref-rgiopening-2-0[2]cite-ref-3[3] La seconda fase del progetto doveva concludersi nel 2015 ma i lavori, interrotti nel 2014,cite-ref-railturkey-org-4-0[4]cite-ref-referencea-5-0[5] sono stati riavviati a febbraio 2017 e la linea completa è stata aperta il 12 marzo 2019.cite-ref-in2-6-0[6] Marmaray è il primo collegamento ferroviario standard tra Europa e Asia.cite-ref-7[7] Marmaray, con le sue interconnessioni alle linee di metropolitana e di tram già esistenti e di nuova costruzione, costituisce la spina dorsale del trasporto pubblico a Istanbul.

• Caratteristiche

• Nome

• Progetto

• Prima fase

• Seconda fase

• Trasporto merci

• Finanziamento

• Ritardi

• Inaugurazione

• Materiale rotabile

• Tragitto e Orari

• Marmaray in cifre

• Passeggeri

• Galleria foto dei lavori di costruzione del tunnel

• Note

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il collegamento consiste in un tratto centrale con un mwqatunnel ferroviario lungo 14 mwqqkm, di cui mwqg1800 mcite-ref-corriere-8-0[8] sottomarini sotto lo mwrwstretto del Bosforo, collegato con le due linee ferroviarie suburbane lungo il mwsamar di Marmara da mwsqHalkalı sul lato europeo a Gebze sul lato asiatico, opportunamente modernizzate. Il tunnel, in alcuni punti, passa a meno 62mwsg m dalla superficie ed è il tunnel ferroviario sottomarino più profondo del mondo.cite-ref-corriere-8-1[8] È stato inoltre acquistato nuovo mwtwmateriale rotabile per il traffico passeggeri suburbano.cite-ref-railwaygazette-com-1-2[1] Il percorso totale è di 76 km coperti in 115 minuti.cite-ref-ntv-9-0[9] La capacità della linea è di 75.000 passeggeri l'ora e di 1.2 milioni di passeggeri al giorno.cite-ref-ntv-9-1[9] Sulla linea, che è a tre binari, viaggiano sia i treni locali che quelli ad alta velocità.cite-ref-ntv-9-2[9] Su sette delle 43 stazioni sulla linea, che è percorsa da 28 corse all'ora, fermano sia i treni metropolitani che quelli ad alta velocità.cite-ref-ntv-9-3[9] Dalla conclusione dei lavori è possibile viaggiare in treno da Londra a Gebze.cite-ref-ntv-9-4[9]

Il nome mwagMarmaray deriva dalla combinazione delle parole mwawMarmara, mwbail mare che si trova appena a sud della nuova linea ferroviaria, e mwbqray che in Turco sta per "ferrovia".

Il progetto include un attraversamento di 13,6 chilometri del mwcaBosforo e la modernizzazione di 63 chilometri di linee ferroviarie suburbane per creare una linea passeggeri ad alta capacità di 76,6 chilometri tra Gebze e Halkalı, insieme alla fornitura di 440 vagoni multipli elettrici.

Il contratto di costruzione del progetto è stato assegnato ad un consorzio nippo-turco guidato da Taisei Corporation nel luglio 2004.cite-ref-rgiopening-2-1[2] Il consorzio comprendeva Gama Endustri Tesisleri Imalat ve Montaj, Nurol Construction.cite-ref-rgiopening-2-2[2]

Il Bosforo (stretto di Istanbul) è attraversato da un tubo immerso antisismico lungo 1,4 chilometri, assemblato da 11 sezioni; otto sono lunghe 135 metri, due sono lunghe 98,5 metri, e un elemento è lungo 110 metri. Gli elementi pesano fino a 18.000 tonnellate.cite-ref-10[10] Le sezioni sono state collocate a 60 metri sotto il livello del mare: 55 metri di acqua e 4,6 metri di terra.

A questo tubo sottomarino si accede tramite tunnel trivellati da Kazlıçeşme sul lato europeo e mwgqAyrılıkçeşmesi sul lato asiatico di Istanbul. Rappresenta il tunnel sottomarino a tubi immersi più profondo del mondo. Il cemento resistente al fuoco sviluppato in Norvegia è stato fondamentale per la sicurezza del progetto.cite-ref-11[11]

La costruzione del progetto Marmaray è iniziata nel maggio 2004. Il tunnel Marmaray è stato completato il 23 settembre 2008,cite-ref-12[12] con una cerimonia formale per segnare il completamento del tunnel il 13 ottobre.cite-ref-13[13]

Nuove stazioni sotterranee sono state costruite a Yenikapı, mwlaSirkeci e mwlqÜsküdar.cite-ref-ff-14-0[14] Le stazioni di Yenikapı e Ayrılık Çeşmesi sono collegate con la metropolitana di Istanbul.cite-ref-15[15] Con la fine della prima fase i treni pendolari andavano dalla stazione di Ayrılık Çeşmesi (lato asiatico) alla stazione di Kazlıçeşme (lato europeo), fermandosi in tre stazioni sotterranee lungo il percorso.cite-ref-16[16]

La seconda fase è consistita nel rinnovo delle attuali ferrovie a livello del suolo, tra Gebze e Ayrılık Çeşmesi sul lato asiatico, e tra Kazlıçeşme e Halkalı sul lato europeo. Essa doveva essere completata contemporaneamente alla prima fase (gallerie e parti sotterranee), ma furono fatti pochi progressi in questo senso e il completamento subì un ritardo di diversi anni. Il completamento dell'intero progetto è stato ripetutamente ritardato. A partire dal dicembre 2009, l'entrata in servizio era prevista per l'ottobre 2013, ma a maggio 2015 solo le vecchie linee suburbane mwpaB1 (Sirkeci-Halkalı) e mwpqB2 (Haydarpaşa-Gebze) erano state rimosse, ma nessun progresso era stato fatto per la loro sostituzione.cite-ref-todayszaman-com-17-0[17] La linea da mwqgHalkali a mwqwGebze è stata inaugurata il 12 marzo 2019 dal presidente Erdoğan.cite-ref-2019ikincietap-18-0[18]

Durante questa fase è stata aggiunta una terza linea che fornisce ai vagoni di unità multiple elettriche (EMU) e ad altri vagoni ferroviari la capacità di muoversi separatamente.cite-ref-referencea-5-1[5] Trentasette altre stazioni fuori terra lungo la linea sono state ricostruite o rinnovate.cite-ref-ff-14-1[14]cite-ref-tt-19-0[19] La capacità della linea è di 75.000 passeggeri all'ora in ogni direzione (PPHPD).cite-ref-railwaygazette-com-1-3[1] Anche il segnalamento è stato modernizzato per permettere ai treni di avere una distanza temporale fino a due minuti l'uno dall'altro.cite-ref-20[20] Il tempo di viaggio da Gebze a Halkalı è di 108 minuti. Durante le ore non di punta, YHT, linea principale e treni regionali passano anche attraverso il tunnel per raggiungere il lato opposto della città.

Nel febbraio 2010, Railway Gazette International ha riferito che gli amministratori del tunnel stavano assumendo consulenti per analizzare le opzioni per il trasporto del traffico merci.cite-ref-21[21]

Anche se non ufficialmente annunciato dalla TCDD, il Primo Ministro e gli ufficiali hanno dichiarato più volte che Marmaray aiuterà a riportare l'uso del termine "Via della Seta" con il nuovo nome di "Via della Seta su Ferro", permettendo ai treni merci di muoversi tra l'Europa e la Cina. I treni merci privi di merci pericolose potranno muoversi attraverso il tunnel quando i servizi pendolari non sono in funzione (tra l'1:00 e le 5:00 del mattino).cite-ref-22[22]

L'Agenzia per la Cooperazione Internazionale del Giappone (JICA) e la Banca Europea per gli Investimenti (BEI) hanno fornito importanti finanziamenti per il progetto. Ad aprile 2006, la JICA aveva prestato 111 miliardi di yen e la BEI 1,05 miliardi di euro. Il costo totale del progetto dovrebbe essere di circa 2,5 miliardi di dollari USA. Alla fine del 2009, si prevedeva un aumento dei costi di circa 500 milioni di dollari USA a causa dei ritardi archeologici.cite-ref-todayzaman-com-23-0[23]

La costruzione del tunnel è stata ritardata di quattro anni, in gran parte a causa della scoperta di reperti d'epoca bizantina e di altri reperti archeologici di 8.000 anni fa sul sito proposto per il terminal del tunnel europeo nel 2005.cite-ref-24[24] Gli scavi hanno prodotto testimonianze del più grande porto della città, il mw3aPorto di Eleutherios del IV secolo (poi noto come il Porto di Teodosio).cite-ref-smith-julian-25-0[25] Lì, gli archeologi hanno scoperto tracce delle mw4qmura della città di mw4gCostantino il Grande, e i resti di diverse navi, tra cui quella che sembra essere l'unica mw4wgalea antica o altomedievale mai scoperta, impedendo al progetto di procedere a pieno ritmo.cite-ref-26[26] Inoltre, lo scavo ha portato alla luce le più antiche prove di insediamento a Istanbul, con manufatti, tra cui anfore, frammenti di ceramica, conchiglie, pezzi di ossa, teschi di cavallo e nove teschi umani trovati in una borsa, risalenti al 6.000 a.C.cite-ref-smith-julian-25-1[25] Manufatti e frammenti di vetro risalenti al periodo ellenistico, romano, bizantino e ottomano sono stati trovati durante gli scavi a Sirkeci.cite-ref-27[27]

La sezione di ammodernamento delle ferrovie suburbane del progetto, conosciuta originariamente come CR1, è stata inizialmente assegnata al Consorzio AMD Rail, composto dalla giapponese Marubeni, dalla turca Dogus Insaat e dalla francese Alstom.cite-ref-cr3-28-0[28] Tuttavia, il primo consorzio ha fallito e il lavoro è stato riappaltato come contratto CR3 all'inizio del 2011. Il contratto di sostituzione del valore di 932,8 milioni di euro è stato assegnato a una joint venture di OHL e Invensys Rail.cite-ref-cr3-28-1[28] Questa sezione doveva essere completata entro giugno 2015. Tuttavia, a causa del "rallentamento" dei lavori di costruzione, ci sono stati ulteriori ritardi in questa sezione del progetto e nessuno sa quando verrà aperta.cite-ref-railturkey-org-4-1[4]

Il tunnel si trova a soli 18 chilometri circa dalla mw-gfaglia attiva dell'Anatolia settentrionale, preoccupando ingegneri e sismologi. "Dal 342 d.C., Istanbull ha visto grandi terremoti che hanno provocato più di 10.000 morti ciascuno"cite-ref-smith-julian-25-2[25] I calcoli scientifici hanno stimato una probabilità del 77% che, in qualche momento dei prossimi 30 anni, l'area subirà un terremoto di magnitudo 7.0 o più sulla mwaqmscala Richter. Il terreno acquoso e limaccioso su cui è costruito il tunnel è noto per liquefarsi durante un terremoto; per risolvere questo problema, gli ingegneri hanno iniettato malta industriale fino a 24 metri sotto il fondale marino per mantenerlo stabile.cite-ref-smith-julian-25-3[25] Le pareti del tunnel sono fatte di mwaqgcalcestruzzo impermeabile rivestito da un rivestimento d'mwaqkacciaio, ognuna delle quali è indipendentemente a tenuta stagna. Il tunnel è fatto per flettersi e piegarsi, in modo simile al modo in cui gli edifici alti sono costruiti per reagire in caso di terremoto. Le paratoie alle giunzioni del tunnel sono in grado di chiudersi e di isolare l'acqua in caso di cedimento delle pareti.cite-ref-smith-julian-25-4[25]

Steen Lykke, project manager di Avrasyaconsult, il consorzio internazionale che ha supervisionato la costruzione, ha riassunto il tutto dicendo: "Non riesco a pensare a nessuna sfida che manchi a questo progetto".cite-ref-smith-julian-25-5[25]

Il 4 agosto 2013, il primo ministro, mwaroRecep Tayyip Erdoğan, è stato il conducente per la prima corsa di prova su Marmaray. La corsa è partita dalla stazione di Ayrılık Çeşmesi (nome più antico stazione İbrahimağa)cite-ref-29[29] sul lato asiatico e si è conclusa ad una distanza di circa 10 km sul lato europeo attraversando il Bosforo sott'acqua, per poi tornare indietro.cite-ref-h-30-0[30]

Il 29 ottobre 2013 è stata inaugurata la prima fase del progetto Marmaray, che copre il collegamento sotterraneo tra Europa e Asia. L'apertura ha coinciso con il 90º anniversario della Festa della Repubblica Turca.cite-ref-rgiopening-2-3[2] Il viaggio inaugurale ha avuto luogo dopo la grande cerimonia di apertura a cui hanno partecipato il presidente mwasgAbdullah Gül e Recep Tayyip Erdoğan, così come il primo ministro giapponese mwaskShinzō Abe, il primo ministro rumeno mwasoVictor Ponta, il presidente somalo mwassHassan Sheikh Mohamud, e alcuni funzionari stranieri.cite-ref-rgiopening-2-4[2]

Dopo la cerimonia di apertura, mwateYeni Şafak ha pubblicato una lettera indirizzata ai lavoratori giapponesi che lavorano al Marmaray, in cui i funzionari turchi responsabili della costruzione minacciavano di suicidarsi se il progetto non fosse finito prima della scadenza di ottobre 2013. La lettera era firmata col sangue da Metin Tahan, il direttore generale degli investimenti infrastrutturali del ministero dei trasporti turco.cite-ref-31[31]

Nei primi giorni dopo l'apertura, i treni furono fermati più volte. Ciò ha causato confusione, ma gli arresti sono stati poi spiegati come causati da manifestanti pro-Gezi che usavano i freni di emergenza.cite-ref-32[32]cite-ref-33[33]

Il 7 novembre 2019, utilizzando una locomotiva cinese, il primo treno merci cinese diretto in Europa ha attraversato il tunnel. Questo ha dimostrato che il tempo di trasporto dalla Cina alla Turchia è stato ridotto da un mese a 12 giorni, e che Marmaray fa parte della mwauavia della seta di ferro.cite-ref-aa-20191107-34-0[34]

Marmaray utilizza materiale rotabile mwausTCDD E32000 prodotto da Hyundai Rotem nelle configurazioni EMU a dieci e cinque carrozze. Il contratto originale da 580 milioni di euro prevedeva che 440 veicoli fossero prodotti localmente da Eurotem, la joint venture di Hyundai Rotem con il produttore turco di materiale rotabile TÜVASAŞ. Hyundai Rotem è stata scelta davanti ad Alstom, CAF e un consorzio di Bombardier, Siemens e Nurol.

Ci sono due depositi e cantieri di manutenzione sulla linea (uno ad ogni estremità) dove vengono stoccati i convogli.

I treni viaggiano con una cadenza di 15 minuti fra mwau8Gebze ed Halkalı e di sette minuti e mezzo fra Pendik ed Ataköy.cite-ref-or-35-0[35] Dopo le otto di sera i convogli provenienti da Pendik si fermano a Zeytinburnu.cite-ref-or-35-1[35] I treni viaggiano fra le sei del mattino e le 00:30 di notte.cite-ref-or-35-2[35] Il venerdì e il sabato l'orario dell'ultima corsa viene prolungato alle 1:20.cite-ref-or-35-3[35]

Alcune cifre del progetto sono le seguenti:cite-ref-h-30-1[30]

• Lunghezza totale: 76,3 km

• Sezione del tunnel: 13,6 km

• Tubo immerso: 1,387 m

• Punto più profondo: 60,46 m

• Raggio minimo della curva: 300 m

• Pendenza massima: 1,8%

• Stazioni di superficie: 37

• Stazioni sotterranee: 3

• Interscambi: 4

• Stazioni interurbane: 8

• Lunghezza minima dei binari: 225 m

• Distanza media delle stazioni: 1,9 km

• Velocità massima: 100 km/h

• Velocità commerciale: 45 km/h

• Tempo di percorrenza: 108 minuti

• Passeggeri per ora e direzione: 75,000

• Numero di autovetture: 440

4,5 milioni di passeggeri hanno viaggiato attraverso il tunnel nei primi 15 giorni di esercizio, in periodo in cui la corsa era gratuita. All'inizio del 2014 i passeggeri sono Stati 10 milioni, 13,5 milioni nei primi quattro mesi e 21,4 milioni nei primi sei mesi dello stesso anno. In media, nel 2014 120.000 passeggeri al giorno hanno usato la linea, a quei tempi limitata al solo tratto centrale.cite-ref-36[36]

Il progetto ha un obiettivo di trasporto di 1,5 milioni di passeggeri al giorno dopo il suo completamento. Nei primi 10 anni di esercizio la linea ha trasportato più di un miliardo di passeggeri.cite-ref-37[37]

cite-note-railwaygazette-com-11. ↑ mwaf4(mwaf8mwagaEN) mwagemwagiRails under the Bosporus, su mwagmRailway Gazette International, 23 febbraio 2009 mwagq(archiviato dall'mwaguurl originale il 22 settembre 2010).

cite-note-rgiopening-22. ↑ mwahe(mwahimwahmEN) mwahqmwahuMarmaray tunnel opens to link Europe with Asia, in mwahymwahcRailway Gazette International, 29 ottobre 2013. mwahgURL consultato il 4 aprile 2019 mwahk(archiviato dall'mwahourl originale il 29 dicembre 2017).

cite-note-33. ↑ mwah4(mwah8mwaiaEN) mwaiemwaiiTCDD launches Eskisehir – Konya high speed service, in mwaimmwaiqRailway Gazette International, 28 marzo 2013. mwaiuURL consultato il 28 ottobre 2013 mwaiy(archiviato dall'mwaicurl originale il 24 settembre 2015).

cite-note-railturkey-org-44. ↑ mwai0(mwai4mwai8EN) Uysal, Onur, mwajamwajeIs Marmaray Project Behind the Schedule?, in mwajiRail Turkey, 6 novembre 2014.

cite-note-referencea-55. ↑ mwajg(mwajkmwajoEN) Uysal, Onur, mwajsmwajwCompletely False Facts About Marmaray, in mwaj0Rail Turkey, 20 maggio 2013.

cite-note-in2-66. ↑ mwake(mwakimwakmTR) mwakqmwakuGEBZE-HALKALI BANLİYÖ HATTI 2018 SONUNDA HİZMETE GİRİYOR, su mwakymarmaray.gov.tr, Marmaray, 18 novembre 2018. mwakcURL consultato il 4 aprile 2019 mwakg(archiviato dall'mwakkurl originale il 12 marzo 2019).

cite-note-77. ↑ mwak0(mwak4mwak8EN) Keith Fender, mwalamwaleStandard gauge rail connection from Asia to Europe opens in Turkey, in mwaliTrains, 29 ottobre 2013.

cite-note-corriere-88. ↑ mwalgmwalkmwaloIstanbul, il treno sotto il Bosforo che collega Europa e Asia, Corriere della Sera, 29 ottobre 2013. mwalsURL consultato il 6 aprile 2019.

cite-note-ntv-99. ↑ mwamc(mwamgmwamkTR) mwamomwamsmwamw'Gebze-Halkalı' tren hattı seferleri yeni yılda başlıyor, su mwam0ntv, 27 novembre 2018. mwam4URL consultato il 25 dicembre 2018.

cite-note-1010. ↑ mwani(mwanmmwanqDE) mwanumwanyMarmaray Projekt: Ein Tunnel unter dem Bosporus für Istanbul, su mwancm-hesse.com, maggio 2011. mwangURL consultato il 28 ottobre 2013 mwank(archiviato dall'mwanourl originale il 21 ottobre 2013).

cite-note-1111. ↑ "mwan4mwan8mwaoaNorwegian technology in the world's deepest immersed tunnel" (in Norwegian) mwaoeTeknisk Ukeblad, 12 Ottobre 2013. Accessed: 13 Ottobre 2013. Technical report: Claus K. Larsen. "mwaommwaoqmwaouTesting of fireproofing for concrete mwaoy(archiviato dall'mwaocurl originale il 14 ottobre 2013)" Norwegian Public Roads Administration, 2007.

cite-note-1212. ↑ mwaowmwao0mwao4Final tubes sunk on Bosphorus Tunnel, mwao8International Railway Journal, November 2008.

cite-note-1313. ↑ mwapmmwapqmwapuMarmaray tunnel completed mwapy(archiviato dall'mwapcurl originale il 27 luglio 2010), mwapgmwapkRailway Gazette International 20 Ottobre 2008

cite-note-ff-1414. ↑ mwap8mwaqamwaqeFacts and figures, su mwaqimarmaray.com. mwaqmURL consultato il 24 settembre 2007 mwaqq(archiviato dall'mwaquurl originale il 20 ottobre 2007).

cite-note-1515. ↑ mwaqkmwaqomwaqsIstanbul Metro, su mwaqwmarmaray.com. mwaq0URL consultato il 24 settembre 2007 mwaq4(archiviato dall'mwaq8url originale il 20 ottobre 2007).

cite-note-1616. ↑ mwarmmwarqmwaruTurkey ready to take first ride on landmark undersea train line, in mwaryToday's Zaman, 28 ottobre 2013 mwarc(archiviato dall'mwargurl originale il 30 ottobre 2013).

cite-note-todayszaman-com-1717. ↑ mwarwmwar0mwar4Marmaray completion delayed to 2013, cost increases by $500 mln mwar8(archiviato dall'mwasaurl originale l'8 febbraio 2013), mwasemwasiToday's Zaman 19 Dicembre 2009

cite-note-2019ikincietap-1818. ↑ mwasy(mwascmwasgTR) mwaskmwasoCumhurbaşkanı Erdoğan Gebze-Halkalı Banliyö Hattını açtı, su mwasshaberturk.com, 12 marzo 2019. mwaswURL consultato il 12 marzo 2019 mwas0(archiviato dall'mwas4url originale il 7 aprile 2019).

cite-note-tt-1919. ↑ mwatimwatmmwatqTravel time and alignment, su mwatumarmaray.com. mwatyURL consultato il 24 settembre 2007 mwatc(archiviato dall'mwatgurl originale il 2 marzo 2005).

cite-note-2020. ↑ mwatwmwat0mwat4Istanbul, su mwat8urbanrail.net. mwauaURL consultato il 24 settembre 2007 mwaue(archiviato dall'mwauiurl originale il 25 settembre 2007).

cite-note-2121. ↑ mwauymwaucmwaugContracts February 2010 mwauk(archiviato dall'mwauourl originale il 13 febbraio 2010), mwausmwauwRailway Gazette International 9 Febbraio, 2010

cite-note-2222. ↑ Uysal, Onur. mwavamwavemwavi"Is Marmaray Key for Europe-Asia Rail Connection?", mwavmRail Turkey, 12 Novembre 2013

cite-note-todayzaman-com-2323. ↑ mwavcmwavgmwavkMarmaray completion delayed to 2013, cost increases by $500 mln mwavo(archiviato dall'mwavsurl originale il 5 ottobre 2012), mwavwmwav0Today's Zaman 19 Dicembre 2009

cite-note-2424. ↑ mwawemwawimwawmTunnel links continents, uncovers ancient history, su mwawqedition.cnn.com mwawu(archiviato dall'mwawyurl originale il 13 agosto 2010).

cite-note-smith-julian-2525. ↑ Smith, Julian. mwaxqmwaxumwaxy"The Big Dig" mwaxcWired Sept. 2007: pp. 154–61.

cite-note-2626. ↑ mwaxsRose, Mark e Aydingün, Sengül, mwaxwmwax0Under Istanbul, in mwax4Archaeology.org, Archaeological Institute of America. mwax8URL consultato il 27 ottobre 2008.; mwayamwayemwayiNautical archaeology takes a leap forward mwaym(archiviato dall'mwayqurl originale il 7 ottobre 2011), mwayuThe Times, 31 Dicembre 2007

cite-note-2727. ↑ Üzlifat Canav-Özgümüş. "mwaykmwayomwaysRecent glass finds in Istanbul (mwaywmway0PDF) mway4(archiviato dall'mway8url originale il 16 ottobre 2013)" Doğuş University, September 2012. Accessed: 13 Ottobre 2013.

cite-note-cr3-2828. ↑ mwazymwazcmwazgMarmaray railway upgrading contract awarded, in mwazkmwazoRailway Gazette International, 3 novembre 2011. mwazsURL consultato il 2 maggio 2021 mwazw(archiviato dall'mwaz0url originale il 3 novembre 2013).

cite-note-2929. ↑ mwa0e(mwa0imwa0mTR) mwa0qmwa0uMarmaray'ın güzergahı değişebilir, in mwa0ymwa0cHürriyet, 30 giugno 2009. mwa0gURL consultato il 6 agosto 2013.

cite-note-h-3030. ↑ mwa04(mwa08mwa1aTR) mwa1emwa1iBaşbakan Erdoğan Marmaray'da test sürüşü yaptı, in mwa1mmwa1qHürriyet, 4 agosto 2013. mwa1uURL consultato il 6 agosto 2013.

cite-note-3131. ↑ mwa1kmwa1omwa1sReport: Officials threatened suicide to meet Marmaray deadline, in mwa1wTodaysZaman, 31 ottobre 2013. mwa10URL consultato il 12 gennaio 2015 mwa14(archiviato dall'mwa18url originale il 30 dicembre 2014).

cite-note-3232. ↑ Uysal, Onur. mwa2mmwa2qmwa2u"Marmaray Started With Discussions", mwa2yRail Turkey, 6 Novembre 2013

cite-note-3333. ↑ mwa2o(mwa2smwa2wTR) mwa20mwa24Marmaray'a gezi sabotajı, su mwa28turkiyegazetesi.com.tr.

cite-note-aa-20191107-3434. ↑ mwa3mMustafa Hatipoglu e Emrah Gokmen, mwa3qmwa3uFirst China Railway Express line train reaches Turkey, Anadolu Agency, 7 novembre 2019. mwa3yURL consultato il 13 novembre 2019 mwa3c(archiviato dall'mwa3gurl originale il 12 novembre 2019).

cite-note-or-3535. ↑ mwa4i(mwa4mmwa4qTR) mwa4umwa4yMarmaray Saatleri, su mwa4cmarmaray.istanbul. mwa4gURL consultato il 19 novembre 2023.

cite-note-3636. ↑ mwa4w(mwa40mwa44EN) Uysal, Onur, mwa48mwa5aRidership in Marmaray, in mwa5eRail Turkey, 27 maggio 2014.

cite-note-3737. ↑ mwa5u(mwa5ymwa5cEN) mwa5gmwa5kOver 1 billion commuters- used- istanbuls marmaray in decade, in mwa5oDaily Sabah.

mwa5wIstanbul Marmaray Saatleri

• mwa6aMetropolitana di Istanbul

• mwa6iEurasia Tunnel

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marmaray

• (TR) Sito ufficiale, su tcddtasimacilik.gov.tr.

• Marmaray Türkiye (canale), su YouTube.

• citerefbritannica-com(EN) Marmaray Project, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.